hängenbleiben

und es würde nichts hängenbleiben

and it would not get stuck

Gefahren, die vom Hängenbleiben in Zwischenräumen und Öffnungen ausgehen

Entrapment hazards from gaps and openings

die Ware darf nicht hängenbleiben

the goods must not hang

- das Hängenbleiben von Fingern (so weit wie möglich);

- Entrapment of fingers as far as possible.

Es kann nichts hängenbleiben

It can stick to anything

Das Hängenbleiben der 45° Teile am Gegenhaltedorn der 45° Achse entfernen.

Remove the snagging of 45 ° counter-parts on the retaining pin of the 45 ° axis.

Gewebe darf nicht hängenbleiben

Tissue must not hang

Die Betätigungseinrichtung der Lenkanlage ist so zu entwerfen, zu fertigen und einzubauen, daß an keinem Teil derselben, einschließlich der Betätigungseinrichtung für die akustische Warnanlage und der Zubehörteile, Kleidungsstücke oder Schmuck des Fahrzeugführers bei normalen Lenkbewegungen hängenbleiben können.

The steering control shall be designed, constructed and fitted so as not to embody components or accessories, including the horn control and assembly accessories, capable of catching in the driver's clothing or jewellery in normal driving movements.