häufig

verhältnismäßig häufig

relatively frequent

Solche Schocks sind häufig auch hausgemacht.

The underlying cause of this kind of shock frequently lies in the policy of the country concerned.

Viele Menschen haben dabei nichts mehr zu verlieren außer ihrem Leben, und auch das verlieren sie häufig auf dem Weg in das vermeintliche Schlaraffenland Europa.

Many people have nothing left to lose other than their lives, and even those they very often lose as they journey towards the Europe that they regard as a land of milk and honey.

Man hört häufig, Europa verfüge nur über eine schemenhafte Außenpolitik.

It is often said that European foreign policy has no real image.

Wie häufig sind Gelenkbeschwerden?

How frequent are joint complaints?

Insbesondere in Mathe muss ich häufig bei Null anfangen

Especially in math, I often have to start from scratch

Sehr häufig werden MRT-Untersuchungen zur Darstellung des Kniegelenkes, beim Verdacht auf Schäden/Risse der Menisken und der Bandstrukturen oder des Schultergelenkes durchgeführt.

MRI examinations are very often performed to visualize the knee joint, when there is a suspicion of tears in /damage to the menisci and the ligamentous structures or the shoulder joint.

Sehr häufig werden MRT-Untersuchungen zur Darstellung des Kniegelenkes, beim Verdacht auf Schäden/Risse der Menisken und der Bandstrukturen oder des Schultergelenkes durchgeführt.

Very often, MRI examinations are performed to visualize the knee joint, when there is a suspicion of tears in /damage to the menisci and the ligamentous structures or the shoulder joint.