häuft

Es häuft sich in letzter Zeit

It accumulates lately

Jago häuft Scheinbeweis auf Scheinbeweis, bis Othello auch körperlich zusammenbricht. Jago fädelt ein Gespräch mit Cassio ein, bei dem Othello lauschen soll um zu erfahren, dass Cassio Desdemona schamlos nachläuft. Zu allem Überfluß erscheint auch noch Bianca und gibt Cassio das Tüchlein zurück und meint, dass sie dieses Geschenk „ irgendeines Schätzchens “ nicht abzeichnen wolle. Nun ist es für Othello genug: er will sowohl Desdemona als auch Cassio töten.

Jago accumulates fallacy on fallacy to Othello also collapses physically. Iago contrives a conversation with Cassio should listen at the Othello to find out that Cassio, Desdemona lags shamelessly. To cap it all seems too Bianca and Cassio are back the handkerchief and says that she would not sign off this gift "of any baby." Now it is enough for Othello: he wants to kill both Desdemona and Cassio.

wir werden beobachten ob sich diese anmerkung häuft

we will observe whether these piles note

diese Art von Dir häuft sich

This kind of friends keeps piling up

häuft Fehlermeldung: „Saatflussmodul ausgefallen“ (Kommunikation zu ihrem Modul).

piling error message: "Seed flow engine failed" (communication to their module).

Dieses Problem häuft sich immer mehr

This problem accumulates more and more

es häuft sich, dass

it accumulates that

Das ist ja ein Problem, mit dem wir immer wieder konfrontiert werden, und es häuft sich gerade in letzter Zeit, daß humanitäre Hilfsorganisationen Opfer von Gewaltanschlägen werden.

This is a problem that confronts us again and again, and in recent times, especially, humanitarian aid organizations have increasingly been the victims of acts of violence.