höchst erstaunt

Insofern bin ich höchst erstaunt, hier eine Einladung von Herrn Balfe für eine Sitzung mit der VZW-Pensionskasse vorzufinden.

That is why I am extremely bemused to find an invitation from Mr Balfe here for a meeting that he is going to have with the non-profit association pension fund.

Ich habe eine Kopie des von Ihnen erwähnten Dokuments und bin darüber höchst erstaunt.

I have a copy of the document you are referring to and I am absolutely astounded by it.

Ich bin höchst erstaunt, Herr Kommissar!

I am dumbfounded, Mr Commissioner!

Da bin ich aber höchst erstaunt

Since I am amazed

Herr Präsident, über den Bericht Pery bin ich höchst erstaunt.

Mr President, on the Péry report, I am most amazed.

   Herr Präsident! Über die Antwort des Ratspräsidenten bin ich höchst erstaunt.

   Mr President, I am utterly amazed at the President-in-Office's answer.

Deshalb bin ich höchst erstaunt, wenn Frankreich offensichtlich erneut nicht willens ist, sich an die getroffenen Abmachungen zu halten.

I am therefore greatly amazed when it appears once again that France is unwilling to comply with the agreements made.

Auch unsere ClickSoft-Solution Archithekte von Deutschlad waren höchst erstaunt über diesen Umstand

Our soft-Click Solution Archithekte of Deut Schlad were amazed at this circumstance