hütet

23. Juli An erster Stelle. Liebe Kinder, hütet euch vor den Götzen! (1. Johannes 5.21)

23, July the first place. Dear children, keep yourselves from idols! (1 John 5:21)

Er hütet mich

He guards me

Hütet euch! So dein Bruder an dir sündigt, so strafe ihn; und so es ihn reut, vergib ihm.

Take heed to yourselves: If thy brother trespass against thee, rebuke him; and if he repent, forgive him.

Ansonsten hütet euch vor den Kindern

Otherwise, beware of the kids

und hütet Euch vor ihm

and beware of him

Und er sprach zu ihnen: Sehet zu und hütet euch vor dem Geiz; denn niemand lebt davon, daß er viele Güter hat.

And he said unto them, Take heed, and beware of covetousness: for a man's life consisteth not in the abundance of the things which he possesseth.

Hütet euch vor den Menschen mein Freund!

Beware of the people my friend!

ein Hund hütet Schafe und ein Hund treibt Schafe

a dog tends sheep and a dog driving sheep