hütete

hütete

tended

hütete Ziegen und Kühe

herding goats and cows

Als er noch mit ihnen redete, kam Rahel mit den Schafen ihres Vaters; denn sie hütete die Schafe.

And while he yet spake with them, Rachel came with her father's sheep: for she kept them.

Und ich hütete die Schlachtschafe, ja, die elenden unter den Schafen, und nahm zu mir zwei Stäbe: einen hieß ich Huld, den andern hieß ich Eintracht; und hütete die Schafe.

And I will feed the flock of slaughter, even you, O poor of the flock. And I took unto me two staves; the one I called Beauty, and the other I called Bands; and I fed the flock.

Von Kind auf war er Landarbeiter, er hütete die Lamaherde seiner Familie, arbeitete als Ziegelbrenner, Maurer, Bäcker und Trompeter.

From childhood he was a farm worker, he looked after his family’s herd of llama, he worked as a brickmaker, a bricklayer, a baker and a trumpet player.

Es hütete ein kleiner Pilz, der die Kartoffeln verfaulen ließ

It was a small fungus that caused the potatoes to rot

Sie war mein persönlicher Beschützer. Eines Tages, als ich die Schafe hütete, griff mich ein Mann an. Border Collies sprangen dann hinzu und fingen an die Schafe Zusammenzutreiben. Zum Glück hatte ich gerade Chantal bei mir, so sprang sie und biss den Mann, der daraufhin verschwand.

One day while out shepherding a man attacked me. The border collies in the commotion jumped up and started to gather the sheep. Chantal was with me on the leash, she jumped up and bite the man who then decided to run away.

Die Kinder von Zibeon waren diese: Aja und Ana. Das ist der Ana, der in der Wüste die warmen Quellen fand, da er seines Vaters Zibeon Esel hütete.

And these are the children of Zibeon; both Ajah, and Anah: this was that Anah that found the mules in the wilderness, as he fed the asses of Zibeon his father.