haftete

haftete

sticks

Für Folgeschäden haftete der Aussteller

For consequential damages of exhibitors adhered

Es haftete nicht am Werkzeug.

It did not adhere to the mold.

soweit dem vertragspartner ein Verschulden zur Last fällt, haftete er für sämtliche Schäden Dritter.

where the contracting party is a at fault, he was liable for all damages to third parties.

Alle Einwohner von Kruft waren Leibeigene des Klosters Maria-Laach. Die Leibeigenschaft haftete sogar den Kindern an, die nach auswärts heirateten.

All inhabitants of Kruft were serfs of the monastery Maria-Laach. This serfdom was also inherited by the children, even if they were married abroad.

Dann wurde das Schaumstoffstück in eine 10 cm tiefe, 6 cm breite und 15 cm lange Fuge zwischen zwei Schaumbetonblöcken eingedrückt, wo es wandbündig und oberflächengleich haftete.

The foam piece was then pressed into a joint 10 cm deep, 6 cm wide and 15 cm long between two foamed concrete blocks, where it adhered flush with the wall and level with the surface.

Die Bürgschaft musste mit einer Klausel über die gesamtschuldnerische Haftung einhergehen, der zufolge jeder Teilnehmer des integrierten Projekts gegenüber den anderen Mitgliedern haftete, falls das Projekt ganz oder teilweise nicht durchgeführt werden sollte.

(b) with a guarantee covering the total project, on the basis of a joint and several liability, according to which each partner of the integrated project was liable towards the other partner should any part or all the project fail to be undertaken.

Der Gewährträger haftete gegenüber den Gläubigern der Bank.

It establishes a liability on the part of the guarantor vis-à-vis the creditors of the bank.