handelsüblich

die gewonnenen Erzeugnisse gesund und handelsüblich sind und

the products obtained are of sound, genuine and merchantable quality,

handelsüblich

commercially

Alle von uns durchgeführten Untersuchungen ergaben bei den allgemein und handelsüblich verfügbaren Kontrollmethoden, daß sogar dieser Mais zuweilen zwischen 1 und 2% an zufälligem genetisch veränderten Material enthielt.

All the tests we did, in testing that was widely and commercially available, showed even such maize occasionally contained between 1 and 2% adventitious GM material.

Der Inhaber der Zulassung (MAH) ist verpflichtet, die Daten von Patienten zu analysieren, die das Klinikprodukt und dann das handelsüblich hergestellte Produkt erhalten haben, um zu ermitteln, ob eine Änderung in bezug auf die Sicherheits- (Antikörperbildung) oder Wirksamkeitsparameter aufgetreten ist, die auf den Umstieg auf das handelsübliche Material zurückgeführt geführt werden kann.

The MAH commits to analysing the data from patients who have received clinical and then commercial process product to determine if there was any change to safety (antibody formation) or efficacy parameters stemming from the transition to commercial material and will provide this analysis in the clinical study reports for each of these studies when complete.

Verpackung :handelsüblich

Packaging: commercially

Um zur Intervention angenommen zu werden, muß das Getreide gesund und handelsüblich sein.

In order to be accepted for intervention, the cereals must be sound, fair and of marketable quality.

Sauber gegossen, handelsüblich geputzt und rot braun grundiert, sonst unbearbeitet

Clean cast, cleaned commercially and red brown primed, not otherwise worked

Die Verpackung der übernommenen Ware ist unbeschädigt und gilt als handelsüblich verpackt

The packaging of the acquired product is undamaged and is regarded as commercially packaged