handelsübliche Qualität

Was die fehlende Differenzierung der Ausfuhrerstattungen nach Qualitätsaspekten anbelangt, so weist die Kommission darauf hin, daß die, ich zitiere" gesunde und handelsübliche Qualität das einzige vorhandene Kriterium für die Ausfuhrerstattung ist, daher eine weitergehende Differenzierung nicht angebracht war".

As regards the failure to differentiate qualitatively in the export refunds, the Commission points out that healthy and normal commercial quality is the only available criterion for export refunds, so that there was no case for any more detailed differentiation.

Was die fehlende Differenzierung der Ausfuhrerstattungen nach Qualitätsaspekten anbelangt, so weist die Kommission darauf hin, daß die, ich zitiere "gesunde und handelsübliche Qualität das einzige vorhandene Kriterium für die Ausfuhrerstattung ist, daher eine weitergehende Differenzierung nicht angebracht war" .

As regards the failure to differentiate qualitatively in the export refunds, the Commission points out that healthy and normal commercial quality is the only available criterion for export refunds, so that there was no case for any more detailed differentiation.

Handelsübliche Qualität

Commercial grade.