handverlesen

handverlesen

handpicked

Die jungen Türken, die zu uns reisen, auch wenn einige handverlesen sein mögen, haben erstmals die Chance, Europa wirklich kennenzulernen und einseitige Bilder über Europa zu korrigieren, die ihnen vielleicht in heimischen Zeitungen vermittelt wurden.

The young Turks who visit my country, even if some of them are hand-picked, do have their first chance to really get to know Europe and to correct the biased picture of Europe they may have received from their national press.

Alle unsere Musik wird von Fans der elektronischen Musik überall in der Welt handverlesen.

All of our music is hand-selected by electronic music enthusiasts from all corners of the globe.

Alle Rohstoffe werden handverlesen und daraus unter tonnenschwerem Druck langsam reiner Saft gewonnen.

All raw materials are hand-picked, before pure juice is slowly obtained under tons of heavy pressure.

handverlesen

hand-picked

Diese Studenten waren nicht handverlesen. Sie waren zufällig – durch Ausschreibung – gefunden worden.

These students were not hand-picked; they had been found by a public lottery, but these young people were well prepared.

Wie ein feiner, aber maßvoll dimensionierten Weingut, Nazraeli Presse macht klein und kurzfristig Veröffentlichungen von Künstlern, die schwer angestrebt werden und handverlesen, und sie zu pflegen und erweitern unser Wissen dieser Künstler’ abarbeiten der Galeriewand.

Like a fine but modest-sized winery, Nazraeli Press makes small and short run publications of artists that are hard-sought and hand-picked, and they nurture and expand our knowing of these artists’ work off of the gallery wall.

Handverlesen und kaltgepresst

Hand-picked and cold pressed