harmonisches Verhältnis

Vielmehr erweitert das Spiel die menschlichen Möglichkeiten. Nach Schiller müssen die antagonistischen Triebe des Menschen, der Stoff- und der Formtrieb durch den Spieltrieb in ein harmonisches Verhältnis gesetzt werden (Ästhetik!).

Rather, the game expands human possibilities. According to Schiller, the antagonistic impulses of man, the substance and the form engine to be set by the play instinct in a harmonious relationship (Ästhetik!).

Wenn es eine Lehre gibt, die wir aus dieser Krise ziehen können, so ist es die, daß wirksamer Gesundheitsschutz und nachhaltige Landwirtschaft ohne das ständige Bemühen um ein harmonisches Verhältnis zwischen Landwirtschaft und Natur nicht möglich sind.

If there is one lesson we can and must learn from this crisis, it is that there can be no effective protection of human health or development of lasting agriculture without permanent research into the harmonious integration of agricultural activity and nature.

Leider reicht das nicht immer aus, um auch ein harmonisches Verhältnis zwischen zwei Skorpionen zu gestalten.

Unfortunately, that is not always enough to make a harmonious relationship between two Scorpios.

harmonisches Verhältnis

Harmonious relationship