hatte Bedenken

ich hatte bedenken das die email adresse nicht mehr stimmt

I had in mind that the email address is no longer correct

ich hatte bedenken

I had in mind

Die Kommission hatte Bedenken, dass die Interventionsregelung aufgrund des Maisüberschusses nicht beibehalten werden könnte, obwohl Markttendenzen keine dahingehenden Anhaltspunkte lieferten.

The Commission was concerned that the intervention system could not be maintained because of the surplus in maize, though market trends did not indicate this.

Der CHMP hatte Bedenken, dass die Studien keinen bedeutenden Nutzen von Lacosamide Pain UCB Pharma nachgewiesen hatten.

The CHMP was concerned that the studies had not shown a meaningful benefit of Lacosamide Pain UCB Pharma.

Aber er hatte bedenken zu gehen ohne es dir zu sagen.

But he had to go without it in mind to tell you.

Der CHMP hatte Bedenken, dass die Ergebnisse der alleinigen Hauptstudie angesichts der Studiendurchführung zu begrenzt waren, um die Zulassung des Arzneimittels zu stützen, und vertrat die Ansicht, dass eine weitere Studie erforderlich ist, um die Ergebnisse zu bestätigen.

The CHMP was concerned that the results of the single main study were too limited to support the approval of the medicine because of the way the study had been carried out, and was of the opinion that another study would be needed to confirm the results.

Danke für die Information. Ich hatte Bedenken, dass die Zeit knapp wird.

Thanks for the information. I was concerned that time is running out.

Der CHMP hatte Bedenken, dass das Nutzen-Risiko-Verhältnis dieser Indikation nicht adäquat belegt werden konnte.

The CHMP was concerned that the benefit/ risk ratio of this indication could not be adequately established.