hebeln

Au der vorsteuerol-Sammelleitung die zwei splinte (3) aus hebeln (a) und (b) herausnehmen.

Au vorsteuerol the manifold, the two split pins (3) from lever (a) and (b) out.

hebeln

Lever

Es wäre super, wenn dies noch vor dem geplanten Termin Anfang August abgeschlossen sein kann, damit wir uns schon beim Vorab-Meeting überlegen können, wie wir unsere Ressourcen noch einmal bündeln können auf die Themen mit den größten Hebeln.

It would be great if this is planned before the appointment can be completed in early August, so we can consider even the pre-meeting, as we can pool our resources once again to the topics of greatest leverage.

Der Schnitt wurde durch Hebeln überbeansprucht und beschädigt (Grat)

The cut was strained by levers and damaged (Ridge)

Stanze wurde durch Hebeln vom Anwender überbeansprucht und dadurch beschädigt.

Punch has been strained by levers from the user and damage.

Sie können das Werkstück mit Hilfe eines Cuttermesser von dem Drucktisch lösen, in dem Sie flach unter das Werkstück hebeln.

You can release the workpiece from the printing table with a cutter knife by levering below the workpiece. 

das Hebeln

the levers

Sie werden geliefert wie auf dem Foto abgebildet mit Halter für Brems und Kupplungshebel mit vormontierten Hebeln,Schaltergehäusen und Befestigungskit mit sämtlichenbenötigten Schrauben usw. Der Bremzylinder hat 9/16" der Kupplungszylinder ist 11/16" Es können die original Schalter verwendet werden.

They are supplied as shown in the photo with bracket for brake and clutch levers with pre-mounted levers, switch housings and mounting kit with required screws, etc. The brake cylinder is 9/16" and the clutch cylinder is 11/16". The original switch can be used.