heftete

ich heftete die seiten ein und klebte die Bilder auf

I pinned the sides and glued the pictures on

danach machte ich noch einige kopien und heftete sie ab

then I made some copies and stapled them off

11. Danach beklebten beziehungsweise bemalten die Wände. 12. Zwischendurch machte ich immer Fotos für mein Hefter, welchen ich noch fertig machen musste. 13. Während die Wände trockneten, sägten wir die einzelnen Teile für die Möbel aus, klebten sie zusammen und bemalten sie. 14. Als alles getrocknet war klebten wir einzelne Teile auf die Wände, zum Beispiel die Regale oder Gardinenstangen. 15. Zum Schluss schraubten wir alles zusammen und bastelten noch die Dekoration. 16. Nachdem mein Modell fertig war, machte ich meine Hefter fertig. 17. Ich schnitt Bilder aus und klebte sie auf weißes Papier. 18. Danach schrieb ich die Arbeitsschritte auf, machte die Tabelle fertig und begründete meine Themenwahl. 19. Am Ende heftete ich alles zusammen. 20. Am 14.04.10 musste ich dann meine Arbeit vorstellen und abgeben.

11th Then pasted or painted walls. 12th In between, I always made pictures for my stapler, which I had to get ready. 13th While the walls dry, we are cutting out the pieces for the furniture, glued together and painted them. 14th When everything was dry we stuck some parts on the walls, such as shelves or curtain rods. 15th Finally, we screwed it all together and tinkered nor the decoration. 16th After my model was finished, I made my stapler ready. 17th I cut out pictures and pasted them on white paper. 18th Then I wrote down the steps, the table was ready and justified my choice of topic. 19th In the end I fixed it all together. 20th At 14:04:10 I had to make my work and think.

und er heftete sie auf die Schulterstücke des Leibrocks, daß es Steine seien zum Gedächtnis der Kinder Israel, wie der HERR dem Mose geboten hatte.

And he put them on the shoulders of the ephod, that they should be stones for a memorial to the children of Israel; as the LORD commanded Moses.

Und machte fünfzig goldene Haken und heftete die Teppiche mit den Haken einen an den andern zusammen, daß es eine Wohnung würde.

And he made fifty taches of gold, and coupled the curtains one unto another with the taches: so it became one tabernacle.