heftige Auseinandersetzung

Darling ich hatte heutige wieder eine heftige Auseinandersetzung.

Darling I had today again a violent confrontation.

Es folgt eine heftige Auseinandersetzung zwischen Historikern, Politikern und Geschichtsinteressierten.

A confrontation followed between historians, politicians and history buffs.

heftige Auseinandersetzung

Altercation

In einem unserer größeren Mitgliedstaaten spielt sich ganz offensichtlich eine heftige Auseinandersetzung ab.

It is clear that a battle royal is going on within one of our larger Member States.

Ich habe mit großem Interesse die kurze heftige Auseinandersetzung zwischen einigen britischen Abgeordneten verfolgt, wobei ich an Frau Ministerin Dawn Primarolo denken musste, die vier Jahre lang schädliche Steuermaßnahmen aus der Welt schaffen wollte.

I listened with great interest to the brief altercation between some British Members of Parliament, whilst thinking of Minister Dawn Primarolo, who spent four years ironing out harmful tax measures.

Wenn diese Ehen zerbrechen, dann findet oftmals eine sehr heftige Auseinandersetzung darüber statt, mit wem die Kinder anschließend leben werden.

When these marriages break down there is often an anguished debate about who the children will live with afterwards.

heftige Auseinandersetzung

Argumentative behavior

heftige Auseinandersetzung

Argumentative behavior (finding)