heimgezahlt

heimgezahlt

paid home

Ich habe es ihm heimgezahlt.

I got even with him.

Wäre die Lage nicht so dramatisch, dann wären alle erleichtert, dass die Wölfe unverhüllt aus dem Wald herauskommen und dass die Lehrlinge daran erinnert werden, dass die Meister es zuweilen mit gleicher Münze heimgezahlt bekommen.

If the situation were not so tragic, everyone would be relieved that the wolves are leaving the woods with their identities revealed and that the apprentices are once again seeing that the masters can sometimes get a taste of their own medicine.

Zur Vermeidung von oder zur Abschreckung vor Wiederholungen bedarf es einer Politik, bei der mit gleicher Münze heimgezahlt wird.

Tough tit-for-tat policy is necessary in order to prevent, or discourage, repetition.