heimtückischer

heimtückischer mord

insidious murder

Schmerz ist ein heimtückischer Vorgang. Er beeinträchtigt jeden Aspekt Ihres Lebens.

Pain is an insidious process, it affects every aspect of your life.

Diesen Angehörigen und den mehr als 2 000 verletzten Opfern heimtückischer Anschläge möchte ich unsere Solidarität versichern.

I wish to assure these people, and the approximately 2000 people wounded by this same scourge, of our solidarity.

Dem" blauen Soldaten" wird auf der anderen Seite nur eine Vielzahl von Indianerstämmen gegenüberstehen, die, in sich selbst zurückgezogen, mit der Außenwelt nur über den einzigen gemeinsamen Nenner kommunizieren, die Stimme des Herrn, dessen heimtückischer Totalitarismus die Illusion vermittelt, sich von der unmittelbaren Bevormundung befreit zu haben.

Faced with this situation, the'bluecoat ' will find nothing but a stream of inward-looking Indian tribes who will take it upon themselves to communicate with the outside world in the only common denominator: their master ' s voice, whose insidious totalitarianism gives the impression of having been liberated from the most immediate control.