heimwärts

heimwärts

home

Es war schon dunkel, als ich durch Vorstadtstraßen heimwärts ging. Da war ein Wirtshaus, aus dem das Licht noch auf den Gehsteig schien. Ich hatte Zeit und mir war kalt, drum trat ich ein. Da saßen Männer mit braunen Augen und mit schwarzem Haar, und aus der Jukebox erklang Musik, die fremd und südlich war. Als man mich sah, stand einer auf und lud mich ein.

It was already dark when I went through suburban home.
 There was a pub which seemed the light still on the pavement.
 I had time and I was cold, I entered the drum.
 
 There were men with brown eyes and black hair,
 and from the jukebox music that was strange and South rang out.
 When you saw me, one stood up and invited me.

gehts morgen wieder heimwärts

We go tomorrow back homeward

gehts morgen wieder heimwärts

go back tomorrow homeward

jede zweite Woche findet heimwärts statt

held every second week home

Wir gingen in den Wald hinein und wendeten uns heimwärts.

We entered the wood, and wended homeward.

Heimwärts

Homeward bound

Er ging heimwärts.

He stroke for home.