helle Aufregung

Die Pharmakonzerne verdienen hunderte Millionen Euro damit, dass sie die Öffentlichkeit in helle Aufregung versetzen.

The pharmaceutical companies are making hundreds of millions of euro by whipping the public into a frenzy.

Herr Präsident, verehrte Kolleginnen und Kollegen! Als 1957 die damalige Sowjetunion den Satelliten Sputnik in eine Umlaufbahn gebracht hat, gab es helle Aufregung auf der Welt, aber es war im wesentlichen militärisches Interesse.

Mr President, ladies and gentlemen, when the then Soviet Union put the Sputnik satellite into orbit in 1957, it caused consternation around the world- the interest then being primarily of a military nature.