herüber kommen

herüber kommen

come over

Es wäre schön wenn Sie zu der kleinen Eröffnungsfeier herüber kommen könnten […]« (GNM, DKA, Dix,

It would be lovely if you could come to the small opening celebration […]. « (GNM, DKA, Dix,

kannst du herüber kommen

you may come across

Ich kann mich erinnern, daß ich manchmal nach einem besonders schrecklichen Wochenende, wenn Monika zu uns herüber kommen sollte, dachte:" Wird sie kommen oder wird sie absagen?"

I can remember times when, after a particularly horrific weekend, when Monica was due to come over, I would think:' Will she come, will she cancel?'

Er rauchte keine Maiskolbenpfeifen und trug keine Pistolen mit Perlmuttgriffen, was eine Erklärung dafür sein mag, dass er vielen nicht ebenso lebhaft in Erinnerung geblieben ist wie die Generäle MacArthur und Patton. Während der zweiten Sitzung der Vereinten Nationen in New York City wohnten die meisten ausländischen Würdenträger und politischen Führer im schicken Waldorf Hotel. Marshall dagegen entschied sich für das bescheidenere Pennsylvania Hotel. Darauf angesprochen, dass fast alle anderen im Waldorf abgestiegen waren, antwortete Marshall: "Ich sehe gerne die Gesichter der Botschafter, wenn sie vom Waldorf hier herüber kommen, um uns um 500 Millionen Dollar zu bitten."

He did not smoke a corn cob pipe or wear a pearl handled pistol, which may be one of the reasons he is often not remembered with the vividness of Generals MacArthur and Patton. During the second session of the United Nations in New York City, most foreign dignitaries and political leaders stayed at the ritzy Waldorf Hotel. Marshall chose the more modest accommodations of the Pennsylvania Hotel. When he was commented to about how almost everyone else was staying at the Waldorf, Marshall replied "Well, I like to see the look on an ambassador's face when he comes over here from the Waldorf to ask us for 500 million dollars."