herabgesehen

Wir haben immer auf ihn herabgesehen.

We always looked down on him.

Sie hat den Leuten das Essen hingestellt, bitte, und die Leute haben durch sie hindurchgesehen oder auf sie herabgesehen, oder besonders freundlich gelächelt, was aufs gleiche rauskommt, weil sie sie arm finden, weil sie ihnen das Essen hinstellt, dabei ist das doch ein ehrenvoller Beruf, es ist doch wichtig, den Leuten das Essen hinzustellen, mein Vater war eine zeitlang Kellner auf einem Schiff, Steward heißt das.

She served them their meals – here you are – and people looked through her or down on her, or gave her a particularly friendly smile, which is all the same, because they thought she was pitiful, because she served them their meals, but it’s an honorable job after all, it is important to serve people their meals. My father was a waiter on a ship for a while, a steward it’s called.