herangebracht

Sie können daher wegen der räumlichen Überschneidung der einzelnen Detektoren nicht nahe genug an die Probe herangebracht werden.

Because of the spatial overlapping of the individual detectors, these cannot be brought close enough to the specimen.

sie werden in Massen herangebracht

they are brought in mass

Und wenn das Paradies herangebracht wird,

And Paradise brought near,

Verfahren zum Ausbringen von organischen oder anorganischen Materialien, z.B. Rindenmulch, Oberboden oder dergl., auf Randbereiche von Straßen und Autobahnen, wobei das Material von LKWs (L) an eine verfahrbare Verteilmaschine (1) herangebracht wird, die das Material auf die Randbereiche der Straße abgibt, dadurch gekennzeichnet, dass das auszubringende Material über Lastwägen (L) an die Verteilmaschine (1) herangeführt, die Materialübergabe von dem Lastwagen (L) auf die Verteilmaschine (1) im kontinuierlichen Betrieb der beiden Maschinen (LKW und Verteilmaschine) übergeben wird, und die Verteilmaschine (1) während der Übergabe kontinuierlich befüllt und das Material seitlich auf die Randbereiche, Böschungen und dergleichen über geschwindigkeitsvariable Fördervorrichtungen (16,20,21) abgegeben wird.

Method for discharging organic or inorganic materials, for example mulch from bark, soil covering material or the like onto edge areas of roads and motorways, whereby the material is transported by lorries (L) to a movable distribution machine (1), which discharges the material onto the edge areas of the road, characterized in that the material to be discharged is passed to the distribution machine (1) by lorries (L), the material transfer from the lorry (L) to the distribution machine (1) is transferred to the two machines (lorry and distribution machine) in continuous operation, and the distribution machine (1) is filled continuously during the transfer and the material is discharged laterally onto the edge areas slopes and the like by means of speed variable conveying systems (16,20,21).

Aufgrund der Zusammenführung mehrerer Bauteile zu einem Ventilfederzusammenbau, der als eine vormontierte Einheit an den Montageplatz herangebracht werden kann, kann der Montagevorgang beschleunigt oder auch eine Montage mittels eines Automaten beispielsweise mit einem Magazin oder einer automatisierten Zuführung erfolgen.

By combining several components in a valve spring assembly which can be brought to an installation site, the installation process can be accelerated or performed by means of a robot, for example, with a magazine or an automated supply arrangement.

Es ist aber insbesondere für eine automatisierte Montage geeignet, da der Ventilfederzusammenbau 14 als eine vormontierte Einheit alle auf dem Ventilschaft 10 anzubringenden Bauteile umfasst und somit eine Vielzahl solcher Einheiten in ein Magazin gefüllt bzw. mittels einer Zufuhreinrichtung zu einer Montageeinheit herangebracht werden können.

But it could also be performed automatically, since the valve spring assembly includes in a pre-assembled unit all components that are to be attached to the valve stem . [0030] While the present invention has been described in conjunction with a specific embodiment, it is understood that many alternatives, modifications and variations will be apparent to those skilled in the art in light of the foregoing description.