herangehen

Dadurch können Unternehmen das Herangehen wählen, das ihren Bedürfnissen am besten gerecht wird.

Hence companies will be able to choose the approach which best suits their needs.

Neue Erfordernisse verlangen ein pragmatisches Herangehen an diese Probleme.

A pragmatic approach is needed to these problems when new challenges present themselves.

So sollten wir aber nicht an die Sache herangehen.

This is not the right approach to take.

Sein Herangehen war wohldurchdacht und couragiert.

His approach has been well-argued and bold.

Deshalb sollten wir erstens nicht mit Arroganz an die Sache herangehen und zweitens mit einem gesunden Realismus.

For a start, then, we should not take an arrogant approach to these matters; secondly, we need to apply a certain healthy realism.

Aber wenn wir an die Erweiterung herangehen, müssen wir auch über die notwendigen Instrumente verfügen, damit wir mit den Aufgaben und den Kompetenzen zurechtkommen.

When we approach expansion, however, we must be equipped with the right instruments for us to accomplish the tasks and responsibilities.

Unser partnerschaftliches Herangehen wird, da bin ich sicher, viel Gutes bewirken.

I am sure that our partnership approach will deliver much good.

schriftlich. - (RO) Meiner Meinung nach ist ein neues Herangehen an urbane Mobilität in einer modernen Stadt entscheidend.

in writing. - (RO) In my opinion, a new approach of urban mobility is essential in a modern city.