herantragen

Kann der Kunde Terminwünsche über Internet/E-Mail an das Autohaus herantragen?

If the customer can zoom bear date requests via the Internet / e-mail to the dealership?

Unterstützung bei Optimierungen im Produktionsbereich. Aktiv Verbesserungsvorschläge an Vorgesetzten herantragen.

Support for optimizations in production. Active approach contribute suggestions to superiors.

herantragen

bring

Nur so können wir diese Forderungen an die Vertreter der Union herantragen.

This is the only way to ensure that these demands reach the Union ' s representatives.

Der Petitionsausschuss hat den Bürgerbeauftragten gebeten, uns über die Probleme zu informieren, die die Bürger an ihn herantragen.

The Committee on Petitions has asked the Ombudsman to report to us on the problems that citizens are presenting to him.

Es ist ein Text, der alles an alle Menschen herantragen will und sich lang und breit über triviale Dinge auslässt und andererseits nur wenige Worte auf die wichtige Frage der maritimen Sicherheit verwendet.

It is a text that tries to be all things to all people and rambles on at length about trivia, but only gives a small amount of wording to the important issue of maritime safety.

dein Anliegen an die Gruppenleiter herantragen

bring your concerns to the Group Manager

Herr Präsident, Herr Alavanos! Ich kann dem, was ich vorhin schon festgestellt habe, nur noch einmal hinzufügen, daß ich davon ausgehe, daß die griechische Regierung, wenn sie entsprechende Wünsche hat, diese an die Kommission herantragen wird.

Mr President, Mr Alavanos, I can only add to the explanation I have already given by saying again that I am sure that if the Greek government has particular wishes, it will make them known to the Commission.