heraufgesetzt

Sie sagten, dass die Altersgrenze um sechs Jahre heraufgesetzt worden ist.

The base age has been raised by six years.

c ) auf 7 Stunden pro Tag und auf 35 Stunden pro Woche bei Arbeiten waehrend der unterrichtsfreien Zeit , wenn diese mindestens eine Woche betraegt ; diese Begrenzungen koennen fuer Kinder , die mindestens 15 Jahre alt sind , auf 8 Stunden pro Tag und 40 Stunden pro Woche heraufgesetzt werden .

( c ) seven hours a day and 35 hours a week for work performed during a period of at least a week when school is not operating ; these limits may be raised to eight hours a day and 40 hours a week in the case of chidren who have reached the age of 15 ;

kann heraufgesetzt werden

may be extended

Um das Vertrauen der Einleger zu erhalten, sollte die Deckung erheblich heraufgesetzt werden.

In order to maintain depositors » confidence, the coverage level should be raised significantly.

Bei Rückfälligkeit innerhalb von fünf Jahren nach dem ersten Verstoß kann die Ausschlussdauer auf drei Jahre heraufgesetzt werden.

That period may be extended to three years in the event of a repeat offence within five years of the first infringement.

Warum, Herr Kommissar, sind die Visagebühren auf 60 Euro heraufgesetzt worden?

Why, Commissioner, have visa fees been increased to EUR 60?

Ab dem 1. Januar 2006 wird der Betrag von 12500 EUR auf 50000 EUR heraufgesetzt.

With effect from 1 January 2006 the amount EUR 12500 shall be raised to EUR 50000.

das Mindestrentenalter wurde heraufgesetzt

the minimum retirement age has been increased