herausbilden

Die Kommission unterstreicht erneut, dass es gilt, weitere Schritte in Richtung auf eine kohärente regionale Integration und sektorpolitische Reformen zu unternehmen, und dass die Bedürfnisse, die sich im Zuge der Umsetzung der WPA allmählich herausbilden, im Programmplanungsdialog mit den AKP-Partnern bei der Gesamtauswertung des 9.

The Commission reconfirms the importance of further steps towards coherent regional integration and sectoral policy reforms, and that the gradually arising needs from the implementation of EPAs will be taken into account in the programming dialogue with the ACP on the end of term review of the Ninth EDF and on the resources of the 10th EDF, covering the time period after the entry into force on 1 January 2008.

Auf diese Weise kann sich eine europäische Agora als öffentlicher Raum Europas herausbilden.

In that period of reflection we must listen to those who said ‘ no’, but we must also listen to the majority who have said ‘ yes'and find a way forward that can ultimately bring the two together.

Dort wird sich ein Gleichgewicht herausbilden.

This is where a balance will come about.

Dort wird sich ein Gleichgewicht herausbilden.

Let me answer Mr Evans.

Ein sorgfältiger Blick auf diese unternehmerische Renaissance zeigt jedoch, dass sich neue Herausforderungen herausbilden.

A careful look at this entrepreneurial renaissance reveals, however, that new challenges have emerged.

Wenn wir eine neue Gewohnheit herausbilden möchten, dann bringen wir uns selbst in eine Erwartungshaltung.

When we try to form a new habit, we set an expectation for ourselves.

Sicher stellen, dass sich Wasserstoff von einer SSB mit einer oben gestapelten SSB frei herausbilden kann.

Ensure hydrogen freely evolves from an SSB with an SSB stacked above.

•Herausbilden neuer Anbieter-Konsumentenverhältnisse

• Develop new supplier consumer relationships