herausgeplatzt

Durch den Aufprall kleinster Sandkörnchen bei der Explosion waren hunderte kleinster Partikel aus der Farbschicht und der Firnisschicht herausgeplatzt.

The shock of the explosion caused the impact of miniscule grains of sand, thereby allowing the bursting out of hundreds of small particles of pigment and varnish.