herauskristallisieren

Und ich denke es kommen noch einige Punkte dazu, die sich herauskristallisieren würden

And I think there are some points, which would crystallise

die sich als Focus herauskristallisieren

the emerging as a focus

ich will es herauskristallisieren

I want to emerge it

Erforderlich sind politische Ruhe und das Herauskristallisieren der politischen Landschaft im Kosovo.

Political calm, allowing the political landscape in Kosovo to take shape, are musts.

Ich möchte aber nicht ausschließen, daß sich im Laufe der Diskussion auch noch ganz andere Aspekte herauskristallisieren können.

However, I should not like to rule out the possibility that other entirely different factors might crystallise in the course of the discussion.

herauskristallisieren

crystallize

Alle sich aus dem Erweiterungsprozeß ergebenden konkreten Anforderungen werden genauestens berücksichtigt, und das gilt natürlich auch für die Folgen, die sich im Zuge der Veränderungen für den Personalbereich herauskristallisieren.

Proper account will be taken of any specific requirements that arise from the enlargement process, and naturally that will apply to human resources implications of the ongoing change.

Unserer Ansicht nach ist der Vorschlag der Kommission- bei allem Respekt- nichts weiter als ein Trugbild der Differenzierung, das die heute existierenden Ungleichgewichte herauskristallisieren wird.

In our opinion- and with all due respect-, the Commission 's proposal is no more than a vague attempt at regulation that will merely serve to exacerbate the present imbalances.