herausschleudern

(6) Nach Prüfung der Norm EN 848-3:1999 ist die Kommission zu dem Ergebnis gelangt, dass sie den grundlegenden Gesundheits-und Sicherheitsanforderungen 1.1.2 a) (Grundsätze für die Integration der Sicherheit), 1.3.2 (Bruchgefahr beim Betrieb), 1.3.3 (Gefahren durch herabfallende und herausgeschleuderte Gegenstände) und 1.4.1 (Allgemeine Anforderungen an Schutzeinrichtungen) von Anhang I der Richtlinie 98/37/EG nicht entspricht. Insbesondere die Spezifikationen der Norm EN 848-3:1999 in Abschnitt 5.2.7.1.2 b) Absätze 1 bis 6 über die Merkmale von Schutzvorhängen, insbesondere Streifenvorhängen, und über die geeigneten Werkstoffe dafür bieten keinen angemessenen Schutz gegen das zu erwartende Herausschleudern von Werkzeugteilen.

(6) Having examined standard EN 848-3:1999, the Commission has established that it fails to meet essential health and safety requirements 1.1.2(a) (Principles of safety integration), 1.3.2 (Risk of break-up during operation), 1.3.3 (Risks due to falling or ejected objects) and 1.4.1 (General requirements for guards and protection devices) of Annex I to Directive 98/37/EC. The specifications of EN 848-3:1999 in clause 5.2.7.1.2 (b), paragraphs 1 to 6, concerning the characteristics of and the choice of materials for curtain guards, especially strip curtains, are not adequate to prevent the foreseeable ejection of parts of tools.

• Seitliche Gleitkufen serienmäßig • Große Gehäuseüberhänge verhindern das Herausschleudern von Material • An Scharnieren beweglich aufgehängte Gummischürzen vorne und hinten als Steinschlagschutzvorrichtung verhindern das Heraus- schleudern von Gegenständen • Anbauvorrichtungen: Version GS40: Dreipunktanbau Kat. 1, 1N und Kat. 0 im Heck Version GS40-A: Dreipunktanbau Kat. 1 im Frontanbau (Schubfahrt) Version GS40-AD: Anbaurahmen mit Kuppeldreieck Kat.0 wahlweise mit Pendelausgleich • Antriebsdrehzahlen wahlweise: 540, 1.000, 1.600, 2.000 oder 2.500 U/min.

• Lateral skids are made as standard • Prevent large housing overhangs ejected material • Hinged front and rear prevent mobile hang masks of the welder as rockfall protection structure the challenge hurl objects • Mounting devices: Version ot550: three-point attachment cat. 1, 1N and Kat. 0 in the rear Version ot550-A: three-point attachment cat. 1 in the front (thrust ticket) Version ot550-AD: mounting frame with dome triangle Kat. 0 either with spherical compensation • Drive speeds Optional: 540, 1000, 1600, 2,000 or 2,500 rpm.

Herausschleudern bei Kollision

Ejection during collision

Dabei entstehen dynamische Kräfte, die das geschmolzene Material aus dem Krater herausschleudern.

This produces dynamic forces that spin out the molten material from the crater.

Austritt von Prozessmedium, Kupplungsbruch, Herausschleudern von Teilen, Bruch von Anhebenocken/-ösen

Leakage of process fluid coupling fraction, ejection of parts, breakage of raising cam / eyelets

Es muessen Vorkehrungen getroffen werden , um das Herabfallen oder das Herausschleudern von eventuell gefaehrlichen Gegenstaenden ( bearbeitete Werkstuecke , Werkzeuge , Spaene , Bruchstuecke , Abfaelle usw. ) zu vermeiden .

Precautions must be taken to prevent risks from falling or ejected objects ( e.g. workpieces , tools , cuttings , fragments , waste , etc . ) .

Herausschleudern von geschmolzenen Teilen

overspill of molten parts

Risiko durch Herausschleudern von Teilen

Risk from ejected parts