hereinholen

wir werden sie hereinholen

We are soliciting them

Es ist unwahrscheinlich, dass die Regierung ihre Investition in nächster Zeit wieder hereinholen wird.

The government is unlikely to recover its investment anytime soon.

Du musst die Zeit hereinholen, die du verloren hast.

You have to make up the time you have lost.

Die Kosten der Recyclingpflicht werden von den Herstellern auf durchschnittlich 30 Euro pro Fahrzeug geschätzt, doch wird die Industrie diese Kosten schnell wieder hereinholen.

The amendments also take into account important aspects of best practice in type-approval.

Auch in der im Mai 1999 vom dänischen Parlament beschlossenen Gesetzesvorlage, mit der die Kapitalerhöhung bewilligt wurde, wurde festgehalten, dass der Staat das Kapital, das er in Combus zu investieren beabsichtigte, wahrscheinlich nicht wieder hereinholen würde.

Also the bill adopted by the Danish Parliament in May 1999, authorising the capital increase, sets out that it was unlikely that the State would be able to recoup the capital it was about to invest in Combus.

Das Geld, das wir ausgeben, lässt sich deshalb später wieder hereinholen.

The money we spend, therefore, can be recouped later.

hereinholen

recoup