herhalten müssen

Das ist eine hervorragende Sache, sofern die Frauen nicht ein weiteres Mal dafür herhalten müssen, kriegerische Handlungen zu legitimieren.

That is excellent, provided women are not used yet again to justify acts of war.

Es kommt erschwerend hinzu, dass diese hier diskutierten Effekte als Legitimationen für Kulturvermittlung herhalten müssen.

Another difficulty is that these effects discussed here should serve as justifications for cultural education.

Der Euro wird weiterhin als Sündenbock für die eigenen Fehler der Mitgliedstaaten herhalten müssen.

The euro will just continue to be the scapegoat for Member States’ own failures.

es sind verschiedene Mitarbeiter betroffen, die als falscher Absender herhalten müssen

Various employees are affected who must serve as wrong sender