herumgeführt

Ich habe Euch an der Nase herumgeführt.

It's a joke.

Ich habe Euch an der Nase herumgeführt.

It 's a joke.

falls du doch meine Sprache sprichst und mich an der Nase herumgeführt hast,

but if you speak my language, have led me around by the nose,

Es ist weil ich von meiner ex so an der Nase herumgeführt wurde

It's because I was so led around by the nose by my ex

Zweitens muss jedes Abkommen strengste und einschneidende Kontrollmaßnahmen umfassen, damit wir nicht noch einmal von Nordkorea an der Nase herumgeführt werden.

Secondly, any agreement must lay down exceedingly rigid, pervasive control measures to prevent North Korea from taking us for a ride once again.

Sie haben die Menschen schon viel zu lange an der Nase herumgeführt.

They have misled people for far too long.

Meine Damen und Herren, zum Schluss möchte ich sagen, dass man uns lange genug an der Nase herumgeführt hat.

Ladies and gentlemen, to finish, I think that they have been playing this joke on us long enough.

Wichtig ist, dass für alle unsere Institutionen ein gemeinsamer Verhaltenskodex gilt, so dass sich die Bürger durch die Reaktion unserer Institutionen auf ihre Probleme und Beschwerden nicht unverstanden oder an der Nase herumgeführt fühlen.

It is essential that a common code of conduct applies in all our institutions, so that citizens are not baffled or bamboozled by the response of our institutions to their problems and complaints.