herumgesprochen

mein ausscheiden scheint sich herumgesprochen zu haben

My resign seems to have gotten around

Es hat sich inzwischen herumgesprochen, dass Gebrauchtwaffen in Deutschland besonders günstig sind.

It has now spread that used guns are particularly favorable in Germany.

Hat es sich nicht herumgesprochen, dass man heute bis 67 arbeitet?

Has it not become widely known that you are working today to 67?

Das hat sich in den Perlenforen rasend schnell herumgesprochen.

That has spread rapidly in the Pearl forums.

Bis nach Taiwan, New York an Neu Delhi hat sich die Sache herumgesprochen.

The thing has spread up to Taiwan, New York, on New Delhi.

seit sich herumgesprochen hatte

had gotten around since

ich bin irritiert, dass sich das noch nicht bis zu euch amis herumgesprochen hat

I'm irritated that it still not has embraced around up to you amis

Wie es scheint hat sich mein Missgeschick schon herumgesprochen.

It seems like my misfortune has spread already.