herumgezogen

herumgezogen zu werden

to be drawn around

Die Stützvorrichtung 67 umfaßt einen Stützabschnitt 68 und einen Aufliegebereich 69. Der Aufliegebereich 69 ist Teil des Gleitbelagkörpers 62, der um eine obere Wand 70 und eine untere Wand 71 eines spitzwinklig gestalteten Endbereiches 72 des Trägers 59 herumgezogen ist.

The supporting device 67 comprises a supporting section 68 and a supported area 69. The supported area 69 is part of the slide lining body 62 which is pulled around an upper wall 70 and a lower wall 71 of an acute-angle end area 72 of the carrier 59.

Um die Endbereiche 17, 18 herumgezogen sind Abwinkelungen 19, 20 des Gleitbelagkörpers 5. Auch zwischen diesen Endbereichen 17, 18 und den Abwinkelungen 19, 20 sind Schwalbenschwanzverbindungen entsprechend der Fig.2 vorge­ sehen.

The bent areas 19, 20 of the slideway lining body 5 are pulled or extend around the end areas 17, 18. Dovetailed connections corresponding to FIG. 2 are provided also between these end areas 17, 18 and the bent areas 19, 20.

Beim Thermofixieren des daraus hergestellten Spiralgliederbandes bewirkt dieser Längenunterschied, daß der Windungsbogen etwas um den Steckdraht herumgezogen wird.

During thermosetting of the spiral link belt assembled therefrom, this difference in length has the consequence that the winding arc is pulled somewhat around the pintle wire.

An sich bekannte Etikettenspendegeräte erlauben auf einfache Weise eine Bereitstellung eines Etiketts, in dem ein Etikettenträgerband um eine Abziehkante herumgezogen wird, wodurch das Etikett abgelöst, durch ein Andrückelement auf der Folienumwicklung des Ballens angeheftet und angedrückt wird.

Conventional label dispensing units ensure a simple feeding process of a label in which a label tape is pulled around a pull-off edge, thus detaching the label and attaching it to and pressing it onto the film wrap of the bale with a pressing element.

Es ist, als wäre ein Zaun, eine Grenze, um die Frau herumgezogen.

where the vaccination is not compulsary.

herumgezogen

pulled around