herumlaufen

Diese Erfordernisse gelten nicht für Geflügel in geringer Zahl, das nicht in Auslaufplätzen gehalten wird, sondern ganztags frei herumlaufen darf.

These requirements shall not apply to small numbers of poultry which are not kept in runs and which are free to roam, throughout the day.

Bitte lasst diese Liste herumlaufen

Please let roam this list

Fair wäre, wenn der eigentümer mit dem gleichen look herumlaufen würde

Would be fair if the owner would walk around with the same look

Sie fangen alle möglichen Tiere, die darum, daß diese Fangeisen nicht für sie bestimmt gewesen sein mögen, oder nur weil sie das Pech hatten, irgendwo herumzulaufen, wo sie nicht hätten herumlaufen sollen, oder an einer Stelle Wasser zu trinken, an der sie nicht hätten trinken dürfen, nicht weniger leiden.

They catch all types of animals which suffer equally, even though not targeted, but simply because they have been unfortunate enough to roam where they were not supposed to roam or to drink water where they were not supposed to.

im winter können sie in unserem Garten herumlaufen

in winter they can walk around in our garden

Man sollte im Unterricht nicht herumlaufen

One should not walk around in the classroom

Du darfst nicht herumlaufen

You can not run around

Der tiger kann Frei herumlaufen

The term can roam free