herumreisen

Das Ruder herumreisen

The rudder travel

in Thailand herumreisen

traveling around Thailand

Mit dem Van herumreisen

Travel around with the Van

herumreisen

travel about

Dieser Vorwand ist etwas sehr durchsichtig, denn Touristen, die sechs Monate hintereinander in der Union herumreisen, sind nicht gerade häufig und rechtfertigen nicht den Erlass einer speziellen Richtlinie.

This pretext is rather weak; hardly any tourists stay for six consecutive months in the EU and there is no justification for developing a directive specifically for them.

Und um ein Beispiel zu geben, fordere ich alle Rentnerinnen und Rentner, die in der ganzen Welt herumreisen, auf, nicht als Touristen in die Länder zu fahren, deren Bürger Opfer von Menschrechtsverletzungen sind.

To set an example, I call upon all the pensioners who travel throughout the world not to go on holiday to countries in which the human rights of the inhabitants are violated.

im Land arbeiten und herumreisen

work in the country and travel around

Wir möchten überall herumreisen

We wish to travel everywhere