herumrennen

herumrennen

run around

Die Hälfte der Teilzeitbeschäftigten wären Männer, und am Spätnachmittag würden hier die Kinder herumrennen, die von einer vom Europäischen Parlament eingerichteten Krippe abgeholt werden, für die es keine Warteliste gibt.

Half of the people working part time would be men and in the late afternoon there would be children running around who had been collected from a crèche for which there was no waiting list, and which had been provided by Parliament.

herumrennen und nur auf das telefon schauen.

run around and look only on the phone.

herumrennen und nur auf das telefon starren.

run around and stare at the phone only.

Könntest du bitte nicht in meinem Aterlier herumrennen?

Could you please not run around my studio?

Zu guter Letzt: Für Einkaufsbummler, die nicht herumrennen wollen, gibt es Stockmann (Aleksanterinkatu 52), auch liebevoll das Harrods Helsinki genannt. Das Kaufhaus beherbergt acht Einkaufsetagen und führt viele der bereits erwähnten Marken wie Tiia Vanhatapio, Iittala und Marimekko.

And finally, for shoppers who want a one-stop solution, Stockmann (Aleksanterinkatu 52), known affectionately as the Harrods of Helsinki, features eight floors of department store shopping under one roof, including many of the brands mentioned above, such as Tiia Vanhatapio, Iittala and Marimekko.