herumspielen

an Nippeln herumspielen

playing around on nipples

In diesen Zeiten der Krise kann man nicht wegen politischer Empfindlichkeiten mit dem Geld europäischer Steuerzahler herumspielen.

In these times of crisis, one cannot 'play' with European taxpayers' money for the sake of politically sensitive issues.

Beschäftigung wird nicht gefördert, wenn investierende Kleinunternehmen ungleich höher besteuert werden als das spekulative Herumspielen in Aktien, Bonds und Finanzderivaten.

Employment is not promoted when small investing enterprises are taxed disproportionately more than those tinkering speculatively in shares, bonds and financial derivatives.

an ihren Nippeln herumspielen

playing around on her nipples

herumspielen mit dem Smartphone

play around with your smartphone

Du kannst mit Deinem Leben herumspielen

You can play around with your life

ich habe gehört, dass einige damit herumspielen.

I've heard that A few to play around.

Niemals mit Druckluft herumspielen.

Never play around with compressed air.