herumstöbern

herumstöbern

poke around

an den verkaufsständen herumstöbern

rummage sale to the circumstances

Ich will jetzt dennoch nicht in der Vergangenheit herumstöbern, weil es ja um die Zukunft geht.

I do not want to stir up past history however, because we need to look to the future.

Je mehr wir in diesem Fall herumstöbern umso mehr Verbrechen werden ans Tageslicht kommen.

As the case widens, more charges will likely come down the pike.

Hier mal ein Auszug aus dem Angebot: Asiapfanne, Baguette, Bowle, Brezelverkauf, Buletten, Chili, Club Mate, Cocktails, Crêpes, Currywurst, Döner, Dresdner Handbrot, Eis, Falafel, Fingerfood, Fisch, Gebratene Leber, Hähnchen, Hamburger, Haxe, Hot Dog, Kaffee, Knoblauchbrot, Langos, Met, Mutzbraten, Nudeln, Obst, Pilzpfanne, Pizza, Pommes, Pulled Pork, Reis mit diversem Gemüse, Rippchen, Rostbratwurst, Saft, Schaschlik, Schnitzelburger, Steak, Vegetarisch / Vegan und vieles mehr…*** HÄNDLERMEILE: Und auch das gehört zu einem richtig gutem Festival - eine Händlermeile. Dort kann sich der eine oder andere ein nettes Schnäppchen holen, ein kleines Mitbringsel kaufen oder einfach nur kurzweilig herumstöbern.

Here a short extract from our offer: Asian pan, baguette, punch, pretzels, burgers, chili, club mate, cocktails, crêpes, currywurst, döner, hand bread from Dresden, ice cream, falafel, finger food, fish, roasted liver, chicken, hamburgers, hock, hot dog, coffee, garlic bread, langos, met, mutzbraten, noodles, fruits, mushroom pan, pizza, fries, pulled pork, rice with vegetables, spareribs, bratwurst, juice, shashlik, schnitzel, steak, vegetarian / vegan and much more…*** TRADERS: Also this is an important part of a good festival – a wide variety of traders. There you can make a nice deal, get a little souvenir or just rummage spontaneously.

die in unseren Bibliotheken in den roten Staaten herumstöbern

Browse around in our libraries in the Red States