herunterhängen

Der Werkzeugrahmen wird von den Hubarmen herunterhängen.

The Tool Frame will hang from the Lift Arms.

Motor sollte sanft am Kabel herunterhängen

Motor should hang down gently on the cable

8.2.1.3.2. In Anhang 20 ist ein Muster einer Vorrichtung zur Prüfung der Festigkeit des Verschlusses dargestellt. Der Verschluss wird in die Vertiefung in der oberen runden Platte (A) gelegt. Alle benachbarten Gurtbänder sind mindestens 250 mm lang und werden so angeordnet, dass sie entsprechend ihrer Lage am Verschluss von der oberen Platte herunterhängen. Die freien Gurtenden werden dann um die untere runde Platte (B) und durch ihre Öffnung in der Mitte geführt. Alle Gurtbänder müssen zwischen A und B vertikal verlaufen. Dann wird die runde Klemmplatte (C) leicht gegen die Unterseite von B geklemmt, so dass die Gurtbänder zwischen den beiden Platten noch etwas bewegt werden können. Mit einer geringen Zugkraft, die von der Zugfestigkeitsprüfmaschine erzeugt wird, werden die Gurtbänder zwischen B und C angezogen, bis alle Gurtbänder entsprechend ihrer Anordnung belastet sind. Der Verschluss darf während dieses Vorgangs und der eigentlichen Prüfung die Platte A oder Teile von A nicht berühren. Anschließend werden B und C fest gegeneinander verspannt und die Zugkraft so lange gesteigert, bis die Bewegungsgeschwindigkeit 100 ±20 mm/min beträgt und die geforderten Werte erreicht werden.

8.2.1.3.2. Annex 20 shows a typical device for a buckle strength test. The buckle is placed on the upper round plate (A) within the relief. All adjacent straps have a length of at least 250 mm and are arranged hanging down from the upper plate respective to their position at the buckle. The free strap ends are then wound round the lower round plate (B) until they come out at the plate's inner opening. All straps have to be vertical between A and B. The round clamping plate (C) is then lightly clamped against the lower face of (B), still allowing a certain strap movement between them. With a small force at the tensile machine the straps are tensioned and pulled between (B) and (C) until all straps are loaded respective to their arrangement. The buckle must stay free from plate (A) or any parts at (A) during this operation and the test itself. (B) and (C) are then clamped firmly together and the tensile force is increased at a traverse speed of 100 ±20 mm/min until the required values are reached.

Entspannen Sie Ihre Arme ab und zu, indem Sie sie für einige Zeit locker herunterhängen lassen.

Let your arms hang loosely at your sides for a moment, allowing them to dangle toward the floor and to become relaxed.

herunterhängen

hang down

- Herunterhängen des oberen Augenlids

- drooping of the upper eyelid

die dusch armatur muss ausgerichtet sein und darf nicht einseitig herunterhängen

The shower fitting must be aligned and must not hang down on one side