herunterkommen

herunterkommen

come down

Vom hohen Ross herunterkommen

Come down from the high horse

Herunterkommen

Get down

Die Abgeordneten, die sich jetzt in ihren Büros aufhalten und diese Debatte verfolgen möchten, mögen dies beachten und in den Plenarsaal herunterkommen.

Members who are now in their offices and who wish to follow this debate should take this into account and come down into the hemicycle.

Diese Krise bietet aber auch eine Riesenchance, nämlich dass wir jetzt endlich einmal über Energiefragen sachlich, nüchtern diskutieren und vielleicht von den Bäumen herunterkommen, alte Kämpfe von vorgestern vergessen oder aufhören, Glaubenssätze vor uns herzutragen.

However, this crisis also provides us with a huge opportunity, in that we are now finally discussing energy issues objectively and sensibly, and we might be able to come down from our trees, put old battles behind us and stop parading dogmas.

Kann jetzt unmöglich herunterkommen.«

Can’t come down right now.

Zeit zum Herunterkommen

Time to come down

Du kannst jetzt herunterkommen.

You can come down now.