hervorragen

Sie dürfen nicht aus der Wand hervorragen, wenn sie nicht benutzt werden.

These fittings must not protrude from the wall when not in use.

hervorragen

protrude

Zum bemalen eignen sich hervorragen Modellbaufarben von Vallejo.

To paint themselves protrude from Vallejo Model Colors are.

Es hat alles hervorragen funktioniert und wir beginnen nun unser spannendes Experiment.

Everything worked projecting and we now begin our exciting experiment.

Stellen Sie sicher, dass alle Arbeiten sich im Korb befinden und nicht durch das Korbgitter an die Seiten oder unter dem Aufbau hervorragen.

Ensure that any work is fully contained within the basket area and does not protrude through the basket mesh to the sides or beneath the structure.

Der flexible bezug zu Praxis war hervorragen

The flexible with regard to practice was jut

Magni: Du warst hervorragen Asgeir!

Magni: You did superbly, Asgeir!

Pistenmaschinenlaufkette, umfassend eine Mehrzahl quer zur Bewegungsrichtung der Laufkette angeordnete Gliederschienen (1), die von wenigstens einem biegsamen Tragband (9) getragen werden, wobei jede Schiene (1) wenigstens ein längs- und ein seitenstabilisierendes Spikeorgan (6a, 6) trägt, die auf aus den Gliederschienen (1) hervorragenden Greifschienen (5) angeordnet sind, wobei die Greifschienen (5) von geringerer Länge sind als die Gliederschienen (1) und wobei alle längs- und seitenstabilisierende Spikeorgane (6a, 6) gleich weit über die Greifschienenkanten hervorragen, dadurch gekennzeichnet , daß jede Gliederschiene (1) eine zusätzliche längere Greifschiene (4) von im wesentlichen gleicher Länge wie die Gliederschiene (1) aufweist, über welche die genannte kürzere Greifschiene (5) hervorragt.

A slope machine track drive comprising a plurality of link bars (1) arranged transversely to the moving direction of the track drive, which are supported by at least one flexible carrying strap (9), each bar (1) carrying at least one longitudinally and laterally stabilizing spike organ (6a, 6), which are arranged on grip bars (5) protruding from the link bars (1), the grip bars (5) having a length less than that of the link bars (1) and the distance which all longitudinally and laterally stabilizing spike organs (6a, 6) protrude from the grip bar edges being equal, characterized in that each link bar (1) has an additional longer grip bar (4) of substantially equal length as the link bar (1), from which said shorter grip bar (5) protrudes.