hierzulande

Alle lieben Bio: Bioprodukte sind weltweit auf Wachstumskurs. Auch hierzulande werden Bioprodukte immer beliebter. 2011 stieg der Umsatz mit Biolebensmitteln in Deutschland um neun Prozent. Doch die deutschen Biobauern allein können die große Nachfrage nicht bedienen.

Everybody Loves Bio: Organic products are the world to grow. Organic Products in this country are becoming increasingly popular. 2011, sales of organic food in Germany by nine percent. But German farmers alone can not serve the large demand.

und ausländische Betriebe für eine Investiotion hierzulande zu interessieren

to interest and foreign enterprises in this country for a Investiotion

Manche Bedenken gegen die Cloud halten sich hierzulande erkennbar hartnäckiger als anderswo.

Some objections to the cloud to keep this country seen persistent than elsewhere.

Schade nur, dass die Emperor Mk 2 hierzulande so rar ist.

Too bad that the Emperor Mk 2 is so rare in these parts.

und gemäß der hierzulande geltenden Qualitätsstandards instandgesetzt

and maintained in accordance with the applicable quality standards in this country

Der Vortrag befasst sich mit dem hierzulande derzeit viel diskutierten Phänomen „Wohnungseinbruchsdiebstahl“

The lecture deals with this country currently much discussed phenomenon of "flat burglary"

eine Krankenversicherung ist hierzulande obligatorisch

medical insurance is mandatory in this country

Ist die Bestäubung durch Ameisen hierzulande (Bayern) mehr Zufall oder üblich?

Is pollination by ants in this country (Bavaria) more random or usual?