hieven

wir müssen die statue auf das dach hieven

we need to heave the statue on the roof

Hieven

Heave

Es wird eindeutig davon gesprochen, daß offensichtlich die eigenen, vorher öffentlich dargelegten Ausschreibungskriterien für bestimmte Stellen gebrochen wurden, um bestimmte Personen auf diese Stellen zu hieven.

It has been clearly stated that our own, previously public, competition criteria have been broken for certain positions in order to lever certain persons into those positions.

_DOUBLEQUOTE_ Hat ein Inspektionsschiff das Signal gegeben , dass ein Inspektionsteam an Bord eines Fischereifahrzeugs gehen will , das mit dem Hieven seiner Netze begonnen hat oder gerade damit beginnen will , so sorgt der Kapitaen dafuer , dass die Netze waehrend 30 Minuten nach Erhalt des Signals nicht eingeholt werden . _DOUBLEQUOTE_

' When an inspection vessel has signalled that an inspection party is about to commence boarding a fishing vessel which has begun or is about to begin hauling its nets , the master of that fishing vessel shall ensure that the net is not retrieved for a period of 30 minutes after receiving the signal . '

Hieven das schleppnetz

Heave the trawl

in Hieven

in hoisting

hieven

heave

wir müssen die statue auf das dach hieven

we must heave the statue on the roof