hilfesuchend

Denn gerade die Bürger unserer Union haben ein Gespür für Umweltbelange entwickelt und zeigen immer mehr dieser Delikte an bzw. wenden sich hilfesuchend an uns, da ihnen mitgliedstaatlicher Schutz häufig nicht zur Verfügung steht.

It is our EU 's citizens themselves who have developed a feel for environmental concerns and who increasingly report such offences or who turn to us in search of help for frequent lack of protection on the part of their Member State.

Obwohl sie erst Alt ist, hat sie mich so Hilfesuchend angeschaut.

Although she's only old, they looked at me as Seeking help.

Herr Präsident, wenn sich die Bürger hilfesuchend an uns wenden und uns tatsächlich ernstnehmen, sind wir im Europäischen Parlament bisweilen geschmeichelt.

Mr President, sometimes we in the European Parliament are rather flattered if people come to us asking for assistance and actually take us seriously.

Denn gerade die Bürger unserer Union haben ein Gespür für Umweltbelange entwickelt und zeigen immer mehr dieser Delikte an bzw. wenden sich hilfesuchend an uns, da ihnen mitgliedstaatlicher Schutz häufig nicht zur Verfügung steht.

It is our EU's citizens themselves who have developed a feel for environmental concerns and who increasingly report such offences or who turn to us in search of help for frequent lack of protection on the part of their Member State.