hinausgeworfen

Auch ich könnte stundenlang darüber reden, wie vor allem Ausweisungen von Asylbewerbern – deren Asylantrag abgelehnt wurde und die aus unseren Mitgliedstaaten hinausgeworfen werden sollen – gegen jegliche menschenwürdige Behandlung verstoßen.

I could also talk for hours about the way in which, above all, the deportation of asylum seekers – when they have had their requests rejected and are to be kicked out of our Member States – contravenes everything that goes under the name of the dignified treatment of human beings.

Das MAI ist von der OECD zum Fenster hinausgeworfen worden, aber durch die Hintertür der WTO wieder hereingekommen.

The IMA was thrown out of the OECD window only to return through the WTO door.

Dürfen keine Gegenstände im Zimmer herum oder zu den Fenstern hinausgeworfen werden

Do not place anything around the room or thrown out of the windows be

kann nicht hinausgeworfen werden

can not be thrown

Aber Subventionstourismus ist schlecht, ist inakzeptabel, weil dadurch keine nachhaltige Strukturverbesserung bewirkt wird, sondern nur europäisches Geld massenweise hinausgeworfen und vernichtet wird.

But subsidised tourism is a bad thing, it is unacceptable, because it does not produce sustained structural improvement but simply throws away and wastes huge amounts of European money.

Am Anfang hat Tom noch gelacht, dann wird er hinausgeworfen.

At first Tom finds it funny, but then he gets thrown out.

Wenn man einer Mannschaft angehört und schlecht spielt, wird man entweder hinausgeworfen oder dazu aufgefordert, einen Zahn zuzulegen.

If you are part of a team, and you play badly, you are either dropped or told to up your game.

Hätten wir ihn dann hinausgeworfen?"

Would we have thrown him out then?"