hinausgezögert

Die Regeneration soll solange hinausgezögert werden, bis die neue Strasse korrekt läuft.

The regeneration will be delayed as long as until the new road running correctly.

Sie haben es auf den XX August hinausgezögert.

They have delayed it to the XX August.

Der Beitritt Kroatiens ist schon zu lange hinausgezögert worden.

Croatia's accession has already been delayed too long.

Der Eintritt des Eliminierungszeitpunktes kann durch einen Relaunch hinausgezögert werden.

The entrance of the elimination timing can be delayed by a relaunch.

der eliminierungszeitpunkt kann durch einen relaunch hinausgezögert werden

the elimination of time-point can be delayed by a relaunch

Damit würde die Interpretation des Begriffs Pestizid, der sowohl Pflanzenschutzmittel als auch Biozide umfasst, unnötig hinausgezögert.

This would unnecessarily defer interpretation of the term pesticides, which encompasses both plant protection products and biocides.

leider hat sich die Untersuchung etwas hinausgezögert

Unfortunately the investigation has stalled somewhat

Drittens, Kollege Poettering, worüber ich mich sehr wundere: Wenn Sie ein gutes Gewissen hätten, müssten Sie doch wirklich mit aller Kraft danach trachten, dass noch vor den Wahlen in Italien eine Entscheidung kommt und dass diese Entscheidung in diesem Parlament nicht hinausgezögert wird.

Thirdly, Mr Poettering, what greatly astonishes me is that, if you had a clear conscience, you really would be pushing hard for a decision to be taken prior to the elections in Italy, without any delay here in Parliament.