hinausragend

Eine fluidangetriebene, drehbare Löffelstielanordnung (12), die für ein Fahrzeug (10) verwendbar ist, welches einen Auslegerarm (14) und einen zugehörigen Löffelstielbetätiger aufweist zum schwenkbaren Bewegen der Löffelstielanordnung (12) durch eine Auslegerarmebene, welche den Auslegerarm (14) beinhaltet, wobei die Löffelstielanordnung (12) verwendbar ist mit einem Arbeitsgerät, wie z.B. einem Löffel (40), das einen dazugehörigen Arbeitsgerätbetätiger (52) aufweist, mit: einem Auslegerbefestigungskopf (20), welcher einen ersten Befestigungsabschnitt (22), der an dem Fahrzeugauslegerarm (14) anbringbar ist, und einen zweiten Befestigungsabschnitt (28) aufweist, der an dem Löffelstielbetätiger (30) anbringbar ist, um eine Schwenkbewegung des Auslegerbefestigungskopfes (20) durch eine Ebene zu ermöglichen, der durch Anbringung an dem Fahrzeugauslegerarm (14) mit der Auslegerarmebene aufgrund eines Betätigens des Löffelstielbetätigers (30) fluchtet, wobei der erste Befestigungsabschnitt (22) und der zweite Befestigungsabschnitt (28) vom Auslegerarm (14) und dem Löffelstielbetätiger (30) abnehmbar sind; einem Arbeitsgerätbefestigungskopf (34), der einen dritten Befestigungsabschnitt (36) aufweist, der an dem Arbeitsgerät (40) anbringbar ist, um das Arbeitsgerät (40) durch Betätigen des Arbeitsgerätbetätigers (52) zu betreiben, wobei der dritte Befestigungsabschnitt (36) vom Arbeitsgerät (40) abnehmbar ist; einem länglichen, im wesentlichen zylindrischen äußeren Körper (58), der eine Längsachse aufweist und sich zumindest abschnittsweise zwischen dem Auslegerbefestigungskopf (20) und dem Arbeitsgerätbefestigungskopf (34) erstreckt, wobei sich ein erstes Körperende (60) in Richtung zum Auslegerbefestigungskopf (20) und ein zweites Körperende (62) in Richtung zum Arbeitsgerätbefestigungskopf (34) erstreckt, welcher Körper (58) fest an dem Arbeitsgerätbefestigungskopf (34) angebracht ist und einen vierten Befestigungsabschnitt (59) aufweist, der von dem Arbeitsgerätbefestigungskopf (34) beabstandet ist und an dem Arbeitsgerätbetätiger (52) anbringbar ist, um eine Gegenkraft durch Betätigen des Arbeitsgerätbetätigers (52) aufzubringen, um das Arbeitsgerät (40) zu betreiben; und einer länglichen, im wesentlichen zylindrischen Achse (64), die innerhalb des Körpers (58) angeordnet ist, von der ein äußerer Wandabschnitt (66) unmittelbar angrenzend an einen inneren Wandabschnitt (68) des Körpers (58) positioniert ist, wobei die Achse erste und zweite Achsenenden (70, 72) aufweist und sich dazwischen zumindest teilweise längs innerhalb des Körpers (58) in im wesentlichen koaxialer Anordnung erstreckt, wobei das erste Achsenende (70) außerhalb des Körpers (58) über das erste Körperende (60) hinausragend angeordnet ist und die Achse (64) sich vom ersten Achsenende (70) in das erste Körperende (60) hinein zum zweiten Achsenende (72) hin erstreckt, , daß das zweite Achsenende (72) angeordnet ist in Richtung zu einem mittleren Abschnitt (64) des Körpers (58) zwischen den ersten und den zweiten Körperenden (60, 62), wobei die Achse (64) einen ersten Endabschnitt (75) aufweist, der in Richtung zum ersten Achsenende (70) hin angeordnet ist, das fest am Auslegerbefestigungskopf (20) angebracht ist, um eine relative Drehbewegung dazwischen zu verhindern, wobei der Körper (58) drehbar relativ zur Achse (64) um die Körperlängsachse ist, jedoch an einer Längsbewegung relativ zur Achse (64) gehindert ist, wobei zumindest der äußere Wandabschnitt (66) der Achse (64) in Richtung zum ersten Körperende (60) sich in Eingriff befindet mit dem inneren Wandabschnitt (68) des Körpers (58) und zumindest der äußere Wandabschnitt (66) der Achse (64) in Richtung zum zweiten Achsenende (72) sich in Eingriff befindet mit dem inneren Wandabschnitt (68) des Körpers (58) am mittleren Körperabschnitt (64), wobei die äußeren Wandabschnitte (66) der Achse (64) in Richtung zum ersten Körperende (60) und das zweite Achsenende (72) voneinander beabstandet sind; und daß Einrichtungen zum Erzeugen einer Rotationsbewegung des Körpers (58) relativ zur Achse (64) vorgesehen sind, um den Arbeitsgerätbefestigungskopf (34) und somit das Arbeitsgerät (40) um die Körperlängsachse unabhängig vom Auslegerbefestigungskopf (20) und somit dem Auslegerarm (14) zu drehen.

A fluid-powered, rotary dipper stick assembly (12), usable with a vehicle (10) having a boom arm (14) and a dipper stick actuator associated therewith for pivotal movement of the dipper stick assembly (12) through a boom plane containing the boom arm (14), the dipper stick assembly (12) being usable with a work implement such as a bucket (40) having a work implement actuator (52) associated therewith, comprising: a boom attachment head (20) having a first attachment portion (22) attachable to the vehicle boom arm (14), and a second attachment portion (28) attachable to the dipper stick actuator (30) to provide pivotal movement of said boom attachment head (20) through a plane which is upon attachment to the vehicle boom arm (14) aligned with the boom plane upon actuation of the dipper stick actuator (30), said first attachment portion (22) and said second attachment portion (28) being detachable from the boom arm (14) and the dipper stick actuator (30); a work implement attachment head (34) having a third attachment portion (36) attachable to the work implement (40) to operate the work implement (40) upon actuation of the work implement actuator (52), said third attachment portion (36) being detachable from the work implement (40); an elongated, generally cylindrical outer body (58) having a longitudinal axis and extending at least partially between said boom attachment head (20) and said work implement attachment head (34), with a first body end (60) toward said boom attachment head (20) and a second body end (62) toward said work implement attachment head (34), said body (58) being rigidly attached to said work implement attachment head (34) and having a fourth attachment portion (59) spaced away from said work implement attachment head (34) and attachable to the work implement actuator (52) to apply a counterforce upon actuation of the work implement actuator (52) to operate the work implement (40); and an elongated, generally cylindrical axle (64) disposed within said body (58) with an outward wall portion (66) thereof positioned immediately adjacent to an inward wall portion (68) of said body- (58), said axle having first and second axle ends (70, 72) and extending therebetween at least in part longitudinally within said body (58) in generally coaxial arrangement therewith, said first axle end (70) being positioned outward of said body (58) beyond said first body end (60) and said axle (64) extending from said first axle end (70) into said first body end (60) to said second axle end (72), said second axle end (72)is positioned toward a midportion (74) of said body (58) between said first and second body ends (60, 62), said axle (64) having a first end portion (75) located toward said first axle end (70) which is fixedly attached to said boom attachment head (20) to prevent relative rotational movement therebetween, said body (58) being rotatable relative to said axle (64) about said body longitudinal axis, but restrained against longitudinal movement relative to said axle (64), at least said outward wall portion (66) of said axle (64) toward said first body end (60) being in engagement with said inward wall portion (68) of said body (58) and at least said outward wall portion (66) of said axle (64) toward said second axle end (72) being in engagement with said inward wall portion (68) of said body (58) at said body midportion (74), said outward wall portions (66) of said axle (64)toward said first body end (60) and said second axle end (72) being spaced apart; and means for producing rotational movement of said body (58) relative to said axle (64) to rotate said work implement attachment head (34) and hence the work implement (40) about said body longitudinal axis independent of said boom attachment head (20) and hence the boom arm (14).