hinauswerfen

In der heutigen Aussprache geht es um die, die es geschafft haben hereinzukommen, die wir aber jetzt wieder hinauswerfen wollen.

Today's debate is about those who have succeeded in getting in, whom we are now want to throw out.

Einer ist gut gebaut, einer hat ein schönes Lachen, einen würde ich sogar hinauswerfen. Ich rede von meiner neuen Klasse, hätte vielleicht keine bessere bekommen können. Auf Dauer können sie vielleicht nervig sein, aber ich glaube wir werden ganz gut zusammen sein. Natürlich sollte das nur ein Witz sein. Unsere Lehrerin, ganz witzig, macht aber schnell den Sprung um dringende Dinge zu erledigen.

One is well developed, one has a beautiful smile, I would even throw out one. I talk about my new class, would have can get perhaps no better. In the long run, they can be perhaps annoying, but I think we will be quite well together. Just a joke should be of course. Our teacher, very funny, but quickly makes the leap to get urgent things done.

über den rand hinauswerfen

throw out over the edge

Tommy musste ich praktisch hinauswerfen, so oft wie er kam.

Tommy I had to practically throw out, he came so often.

Traditionell ist das Hinauswerfen des Gastgebers der deutschen Mannschaft vorbehalten

Traditionally, the throwing, the host of the German team is reserved

hinauswerfen

throw out

Dann würden wir Gemeinschaftsmittel für Bürokratie zum Fenster hinauswerfen.

We would then be wasting Community funding on bureaucracy.

Mit verschiedenen undurchsichtigen Regelungen dürfen wir ihn in der Europäischen Union nicht kaputtmachen und verantwortungslos Steuergelder zum Fenster hinauswerfen.

But let us not make a mess of it within the European Union by having all sorts of obscure regulations and by blowing taxpayers ' money in the process.