hinausziehen

Alternativ mit Schwerlastgleitschienen ausführen und den Laufsteg von Hand hinausziehen ohne Hydraulikzylinder.

Alternatively, run with heavy load Rails and the catwalk by hand without hydraulic cylinder drag also.

nach oben hinausziehen

also pull up

wir können es nicht länger hinausziehen

We can no longer pull it out

Ich möchte die Debatte nicht hinausziehen.

I shall not prolong the debate.

Ich möchte die Debatte jedoch nicht hinausziehen.

However, I do not wish to prolong the debate.

Herr Präsident, ich will die Debatte zu diesem späten Zeitpunkt nicht länger hinausziehen.

Mr President, I will not prolong the debate unduly at this late hour.

Er fordert von ihnen die Opfertat. Noch einmal treten sie vor der Mutter Bild, als ihre Ritter wollen sie hinausziehen: „Herrin, wie du willst, wir wollen treu sein.

It demands sacrifice of them. Once again they approach their Mother’s picture; they want to set out as her knights.

Gen 34:24 Da hörten auf Chamor und seinen Sohn Sichem alle, die zum Tore seiner Stadt hinausziehen konnten, und alle Männer, die zum Tore seiner Stadt hinausziehen konnten, ließen sich beschneiden.

24All who went out of the gate of his city listened to Hamor, and to Shechem his son; and every male was circumcised, all who went out of the gate of his city.